Everything costs nothing while you're using resources that you've already paid for, is a more accurate way of looking at it. At the point you exhaust those resources, the cost is the cost of adding more.
It's like the old memory/cpu/whatever is cheap argument. Yes it is, until you run out. Then you're in trouble.
Yes, they very well might. The ISPs costs are largely fixed, it doesn't really cost them much to stream you a movie or whatever.