http://www.dannychoo.com/post/en/25131/Japanese+Exoskeletons...
Sarcos corporation developed hydraulically actuated arms with full haptic force-feedback interfaces.
http://www.sarcos.com/teleop_videos.html
I especially like the little video of the large-size arm casually holding an anvil like it's a mug!
If you want mecha, you could do a full-body haptic harness with such existing technology. Make the mecha big enough so that it could contain the pilot and keep his head's orientation the same as the mecha's, and the pilot's own inner ear becomes your dynamic stabilizer!
If you want to build a smaller mecha, immobilize the head/neck and put the harness in the belly. It would still have mobility like someone wearing full plate armor.
Hang on some sensors. For weapon systems, a small turret with a heavy machine gun and maybe a mortar. Or something.
In sum, a small jeep that you strap yourself into which can go through any terrain, if it so has to climb.
It wouldn't be as visible as a mecha for targeting. Some carrying capacity. It should be able to carry wounded on top.
Nah... it would be an inferior version of this:
You look at the video and it's clear that the only thing preventing the creation of gigantic robotic exoskeleton battlesuits is budget.