Another thing to consider is that bug reports are only valid for the virtual environment; sometimes things that happen there simply don't happen on bare metal. I always test Haiku OS on any new hardware I get so if I come across something wonky, I can submit it to the devs for more testing. In a VM, that's pointless (but then Haiku is a hobby, not a job, so maybe not relevant to this discussion).
All that said, if all you need is a terminal and a web browser to be productive, a VM is a solid choice for getting things done efficiently.
A little digging brings a 9/2014 comparison of virtualization software that notes VirtualBox as a distant third on performance benchmarks (http://www.tekrevue.com/parallels-10-fusion-7-virtualbox-ben...) and an Ubuntu thread noting that its performance under VirtualBox leaves much to be desired (http://discourse.ubuntu.com/t/virtualbox-or-vmware-for-linux...).
[1] Scroll down to the graph at http://mitchellh.com/comparing-filesystem-performance-in-vir... to get an idea of how bad this is.