Sorry, you also need to assign Command-Option-Shift-S to Duplicate. Then Duplicate will magically be hidden behind Save As... in the way that Save As... was previously hidden behind Duplicate. [That is, when you hold the option key down, Duplicate changed to Save As...]. Otherwise they'll be shown together in the menu.