I've never thought of syllable accents as being equivalent to tones. Maybe you're right but to me the difference in emphasis has more to do with cadence and volume than tone.