If you dig even deeper into Tolkien's history of Middle Earth, you'll find that the Orc species or 'race' is actually derived from Elvish predecessors who were 'corrupted' and transformed by Morgoth (fka Melkor)[3] and so we have a literal statement that their 'evilness' is not a product of their biology but was deliberately inflicted on them.
[1] http://www.etymonline.com/index.php?allowed_in_frame=0&searc...
[2] http://en.wikipedia.org/wiki/Orc#Etymology
[3] http://en.wikipedia.org/wiki/Orc_%28Middle-earth%29#The_orig...
“…and thus did Melkor breed the hideous race of the Orcs in envy and mockery of the Elves, of whom they were afterwards the bitterest foes.”
Tolkien saying that they were bred to be this way indicates it is a part of their biology, as does the fact that Tolkien calls their race hideous.
"But of those unhappy ones who were ensnared by Melkor little is known of a certainty. For who of the living has descended into the pits of Utumno, or has explored the darkness of the counsels of Melkor? Yet this is held true by the wise of Eressëa, that all those of the Quendi who came into the hands of Melkor, ere Utumno was broken, were put there in prison, and by slow arts of cruelty were corrupted and enslaved; and thus did Melkor breed the hideous race of the Orcs in envy and mockery of the Elves, of whom they were afterwards the bitterest foes."
The word 'breed' does not only mean to cause an animal to produce offspring and considering Tolkien's knowledge and use of the English language I doubt he solely meant it in that sense. Especially if you consider the sentence preceeding your selection. "Slow arts of cruelty" would seem to encompass a vast range of influences and considering the larger background of war, industry, and nationalism that these novels were written against I would say that indoctrination and compulsion would be the stronger influences on the Orc's character. Reading some of the Orc dialogue in the books supports this as they are not presented as mentally incompetent but moreso as possessing a ruthless, limited, subjugated, and intolerant worldview. Hence the corruption and enslavement.
I think he actually invented orcs, before him it was a synonym for ogre, IIRC (in fact this was puzzling for me as an young reader in italian, where both words translate to "Orco", either for Little Thumbling's enemy and Tolkien's orcs).
(I agree with your comment anyway)