I would actually say that coding style is a big predictor of how likely an interview candidate would turn out to be a good developer in a team. Casing isn't irrelevant at all, it's a predictor. It has nothing to do with piousness. Another indicator of bad java developers (in my experience) is those that write near 'c', lots of for(int i=0; i<.... and not using language constructs that are their to reduce bugs. Another good indicator I have found (in java) is little to no use of 'final'.
If you'd have prefaced your coding in the interview with "I'm not familiar with Java, I use X, but I'll take a stab at the problem" I'm sure the interviewer would have been less worried about your style, but if you claim to know a language, you'll know the conventions too.
Since then I've resolved myself to the fact that in almost all things CS, there are many different ways to get to the final answer or finished product and your way of doing it is fine if it gets the job done in a timely manner while minimizing future complications. Anyone claiming a "right way" to do something at the level of irrelevant casing either has a larger organization to worry about in terms of code readability, etc and is therefore justified if your project is meant to be shared with others OR is professing code piousness as a way to stroke their own ego.