Sadly, I completely agree with this. From a wider public relations perspective beyond the realm of hackerdom calling it "darkmail" hands an easy propaganda win to the authoritarians.

Instead of dark scariness emphasise safety, security, protection, freedom, etc.