I'm pretty happy using a bug database for this. We're using FogBugz which is capable of remembering tasks, who they are assigned to and when we expect them to be finished.