Re:Nashville police chief shares message, responds to questions
by tekromancr on Tuesday December 30, 2014 @01:11PM
(#8815785)
Not an english expert, but would "She wants, gradually, to get rid of her teddy bears" work?
[ Parent
| on HN ]
Re:Nashville police chief shares message, responds to questions
by graycat on Tuesday December 30, 2014 @02:07PM
(#8816089)
Problem is, without thinking about
the likely meaning, at first glance
it's not clear what 'gradually' modifies,
that is, it may modify 'wants', that
is, her wanting is only gradual and
not yet full; such are some of the
possibilities of subtlety of meaning
with the English
language!
Re:Nashville police chief shares message, responds to questions
by tekromancr on Tuesday December 30, 2014 @11:25PM
(#8818246)
Ohh, I see the confusion there, but I like the ambiguity it causes. It reminds me of "Pretty little girl's school"