I personally like this, assuming the complexities aren't too great and the documentation is good but to each their own
Edit: In Perl land it is a bad idea to treat built ins as being identical to subs, and this was taught to me by the books I learnt from. The rub of this is that it is bad to generalise from stuff like print, push etc
I like the way that in Perl you have to explicitly reference the array, as this leaves no ambiguity about what is happening. I guess its just what I am used to.
list.extend(data) works like "for item in data: list.append(item)"
strings (str) do not behave differently than a list or a set. Try .append() on a list or a set, you get the same behaviour.
Maybe your confusion comes from the fact that strings are immutable in Python, and a list is not a string.
You may like bytearray() in Python 2 (bytearray.append raises an error if you pass a string longer than 1 character), but there is not mutable type for Unicode strings.
I prefer the Perl way of having one function push, and specifically referencing the list if you want it stored that way. That has caused me far less confusion in Perl than the Python way of doing things.
I think the push function behaves differently mainly because it's a builtin. It is possible to use function prototypes to make your functions act like builtins, but the reason that isn't mentioned in tutorials is that most Perl programmers are less than impressed with prototypes. Except when passing code blocks as subroutine references, since prototypes allow you to omit the comma after the code block.
If you really wanted to send the whole list as single argument to the function, you should have sent an array reference, like this:
Perl programmers say that if you took a minute to understand the language, you should have known this. However, what they don't realize is that Perl gives you ambiguous hints about this all the time. For example, the built in push function doesn't seem to follow this logic: This function knows perfectly that the list is a single argument and the other ones are the items to push into the list. You don't have to pass a reference to the array to make it work.The push function works like this because it uses an obscure feature called function prototypes. Which is rarely mentioned in any tutorial.
When a Perl newbie sees the push function, it's more than reasonable to think that passing arrays as function arguments will work as in any other language. When they find what really happens, it can be very frustrating, specially because Perl won't give you any error whatsoever. This is one of the reasons why Perl is so difficult to learn.