The problem of course would have been interacting with the second DB considering the fact that it was a "separate program" as the author states. If the program wasn't offering an interface to interact with it outside of the GUI and especially if it wasn't making any network calls upon querying (although hacking network calls could have been quite difficult for a beginner) I am not sure how the process could have been done differently.