It's possible to differentiate the major browsers and operating systems without javascript, and even the versions can be narrowed down without javascript even with user agent spoofing.
p0f, for example, can do this.
I didn’t know packets leaked this much information… Thank you for mentioning this.
You are right that this gives more information to a determined person, but anyone who pushes fingerprinting to the point of detecting a user’s browser version and other characteristics through JavaScript will certainly be able to identify you uniquely anyway. In such a case, it doesn’t matter than this person has more or less information, since he can already identify you; and having a generic user agent makes people who only look at it know less about you.