I think you misunderstand the author's argument. Daniel is actually a professor at something very close to the well-rounded online university you describe: http://en.wikipedia.org/wiki/Télé-université
I think he's arguing that by keeping the content closed to all but registered users, the MOOC's would seem to be saying that they believe the lectures are the crown jewels that need to be protected from onlookers. He believes this is silly, and instead (apart from moments of cynicism when he worries that universities merely sell credentials) believes that the value distance learning can offer --- and charge for --- is the same "full package" that you describe.
He's claiming that if the people running the MOOC's properly understood this, rather than restricting access to the content of their courses, they'd be making better use of their online content (the part that is very difficult to charge for) to recruit new students. I suspect that he's also motivated by the side benefit that this would provide free educational tools to those unable to 'attend' without doing any harm to the MOOC.
An essential thing missing from MOOCs is the feeling of being personally supervised and accountable to someone (our teachers or their assistants). It might seem just emotional fluff, but it is essential in getting people through long courses.
I think MOOCs should be paired with in-person supervision, the kind offered by a coach or an educational advisor. Other people should still be involved in the loop, it must not degenerate into a solely man-computer thing. MOOCs need more emotional grounding to help decrease the atrocious drop rate.
I see many people express concern about the drop rate of MOOCs, but I haven't seen any good arguments as to why it is a problem.
I've signed up for several courses, and not finished one of them! So what? I didn't cost me anything, and I didn't hurt anyone by taking up a spot in the class that would instead have gone to a more deserving student.
In a couple cases, it is simply that I've got a more than full-time job, and I just don't always have the time and energy to work on a class too. If I'd been paying money for it, I probably would have taken it more seriously, but oh well. I still learned something from most of them, and it was in general worth my time to at least listen to the lectures and look at the homework assignments.
I'm still working through one of them... slowly, interleaving it with all the other things occupying my free time.
Though this may be true in practice for some MOOCs, I suspect that MOOCs are attempting to become the online equivalent of a university, rather than just lectures.
With an online university, you are paying for the course curriculum, online tools, office hours, graded results, certification, social network and the brand of the institution. The combination of those things holds more value than the lecture itself.