I agree the logic of the threats makes no sense. There are very few state actors that are this detached from objective and logic. In-fact it feels like the work of a troll, aka anonymous or a reincarnated Lulzsec. The same people responsible for the last Sony hack and whom some might be still sitting on the data trove from that attack. Then again, N.K. could claim to be the original troll.
Edit: Or perhaps - as the article speculate - they were simply using the opportunity to threaten threats they couldn't live up to, but it wouldn't have mattered as their identity remains anonymous and whether or not Sony caved would be irrelevant to the argument on whether to make the threat.