I share the same frustrations, but I guess I've also accepted that I'm not playing by the rules with my setup (especially with Plex). I hope that they do open Apple TV to more development so it isn't as foreign, it has a lot of potential, but seems to not be a focus.