Case in point: the many small towns that get a substantial chunk of their overall revenue from fines and police action --https://www.google.com/search?q=town+police+revenue
There should be no incentive for the government to collect fines. We should incentivize fewer crimes and fewer fines, not more.
If you're worried about deflation, then another solution would be to put all the fines collected into a fund that is split up and given directly back to the citizenry every year. But the point is that crime shouldn't fund government as it's a perverse incentive.
The only solution I see is to make enforcement absolute and trust that enough people get hit with unreasonable fines that they vote in someone who will end them. The big issue here is selective enforcement keeping the pool of people affected small enough that they can't effectively fight back.
The revenues should be going to the state, or the federal level. Or simply removed from circulation
People can complain all they want about individual instances of civil forfeiture or predatory red-light cameras, but those sorts of issues are all caused by the incentives induced when the agency that enacts the fine benefits from the money collected.
(This does not apply to the separate penalties/restitution used to compensate victims, pay for fixing actual damage, etc..)
If some agencies are currently dependent on revenue through fines, then this requires a one-time adjustment to their budget. But this is good as it just means that the cost of running their agencies becomes more transparent.