Ahem. Anyway, here's what Wikipedia has to say:
"The symptoms of the common cold are believed to be primarily related to the immune response to the virus. The mechanism of this immune response is virus specific. For example, the rhinovirus is typically acquired by direct contact; it binds to human ICAM-1 receptors through unknown mechanisms to trigger the release of inflammatory mediators. These inflammatory mediators then produce the symptoms."
Wikipedia may not be any more reliable than me, but at least it's something. Unfortunately it looks like the cited paper is behind a paywall.
I'm not aware of anything that shows that people who take medications to alleviate symptoms take longer to recover than those who don't, while they're often more comfortable in the meantime. That seems sufficient to establish "overreaction."