In this action, AT&T was compelled to fork their traffic to an NSA monitoring room. This was a step that added overhead that, I would think, exceeded mere observation.

It's not like they posted a man on a hill to watch the traffic go by (or a pair of blimps in MD...) They required AT&T's coöperation to proceed here. Like putting a checkpoint on the road.