Another one you might want to look at is Witch[1]. I've tried it before but it never really "stuck" for me. Maybe I should give it another shot. Witch isn't a window manager though, it's only concerned with making it easy to switch between windows rather than laying them out.
Why do you use iTerm2? I've looked at it in the past, but it just feels non-native enough to bug me. I know they advertise tmux integration, but the one time I tried to find out what that actually entailed, it didn't seem to work for me (though I've been told it basically just uses iTerm2 native splits in place of tmux splits).
If you want to enable option-as-meta in Terminal.app, you select the Profile you want in preferences, go to the Keyboard tab, and there's a checkbox at the bottom. This is also where you can customize the bindings for various key sequences, if you think they're wrong.
When I have some time to experiment, I'd like to look at replacing Optimal Layout with mjolnir[4] or one of the similar tools listed in mjolnir's README, under Mjolnir vs. other apps.[5] Amethyst[6] looks like another option worthy of consideration.
[1] http://most-advantageous.com/optimal-layout/
[2] http://robots.thoughtbot.com/a-tmux-crash-course
[3] http://iterm2.com/
[4] https://github.com/sdegutis/mjolnir
[5] https://github.com/sdegutis/mjolnir#mjolnir-vs-other-apps
[6] https://github.com/ianyh/Amethyst