Excellent observations, however I think it's particularly cumbersome to attempt to explain its novelty in terms of masculine and feminine. It confuses both the game itself and the meanings of the term "masculine" and "feminine."