You are quite right that the cost of operation is quite a bit higher though. Bits, collets, spindles, etc really add up. Even with wood, all the tooling is made of solid carbide.
subtractive machining has its benefits though. While printing can make some unattainable shapes, subtractive machining gives a nicer variety of materials, and can be faster.
as to the more mature technology now, CNC definitely has 3D printing beaten, at both scale and precision. Hopefully soon, we'll be able to 3D print carbon fiber parts and then we'll have a real 3d printing boom.
But while prices on CNC mills are getting cheaper, I'd argue that they aren't declining in price the way that 3d printers are (my reprap cost me $400, my makerbot clone $550). A mini-mill still costs more than it did 10 years ago, with very little improvements to what it does (better motors, electronics, that's about it.)
But to put it simply, I agree with you. Subtractive machining has it's place for sure, but so does 3d printing. But to say that 3d printing sucks, period, is just silly and ignores all the benefits that 3d printing provides. I believe in using the right tool for the job. Sometimes that's old school machining, some times it's 3d printing.
I'll add two quick, somewhat off topic points. It's now (apparently at least, according to GE) easier for them to additive manufacture turbine blades made out of inconel than it is to subtractive manufacture them. I've never had to machine inconel, but from what I've heard, it's quite the difficult thing to do, and most places that machine it, try to cast the part as close to net as possible to make as little machining as possible to do so. But this is something that truly shows the advantages of 3d printing that (might) be better than the traditional way of machining.
The other anecdote is my own. The other day, I was making a part, and for shits and giggles, I took the blueprints, made the part in CAD, printed it out on my 3d printer, and just the act of holding it in my hand and looking at it really helped me think about how to go about machining it out of steel. Most people think "On, CNC is easy, you just throw the file on the machine and it makes the part." It's not that easy, and I was just doing this part on a manual machine. But having that part in my hand really helped me make better decisions on how to best machine the part itself. I thought that was a neat little aspect of 3d printing that I would have never even thought of using it for.
As to materials, literally, every month, there are new materials coming out. At this point, I can use my desktop reprap to print ceramics, PET, Nylon, ABS (to just name a few), and all sorts of hybrids/specific compounds of these plastics designed for 3d printing. Nylon, PET, ABS are good enough for probably ~90% (very rough guess, sorry) of most of the plastic products in your home, it's probably good enough for most of the products I (and many others want to make).
As to precision, that's also quite wrong. The printers are quite precise. They're not as precise as the $75,000 CNC Mill that will get me .001" accuracy, but the truth is that most people don't even need .01" accuracy. And my printer cost me $500, quite a large cost premium there in terms of accuracy (ignoring the importance of cutting metal at this time).
As to doing CNC at home. Even a quite crappy homemade CNC mill, built on a real "mill"(something like a g0704) (not the laughable (to me) desktop mills that have come out recently, which are glorified dremels using similar methods of driving the axis' as a 3d printer, which you can cut aluminum at atrociously slow rates) is going to cost you at least $3000 (machine tools are expensive, not just because of the actual mill, but all the tool holders, bits, cutters, precision vises, calipers, etc. etc. that you also need to make it useful). So yes, a CNC mill is great for alot of things, but that homemade CNC mill isn't really going to hold .001 accuracy either, unless you spend a lot of time working on it and you really know what you're doing.
I'm not going to continue on with this argument, but it seems like your view of 3d printers and CNC milling is quite naive.