>> The extra request to re-download images is unnecessary but easily removed to just process the data loaded with the initial page load.

Are you sure you are not inspecting with the cache disabled. If the appropriate cache headers are applied, this shouldn't issue another request.