However, it actually makes it seem to me that even more so Perl 6 makes the same "mistake" as Perl 5. The surface area of the language now seems fractal in complexity, and unless rigorous discipline & best practices are applied it's going to be very hard to build working complex projects. So great for individuals, very powerful for highly disciplined teams, but not good for the below average programmer - as 90% of biologists are. Perl 5 was full of magic, but in the hands of most biologists & less disciplined bioinformaticians that was a bad thing.
Take that SQL Slang example, great for quick scripts, but it's seems a long long way from a production ready library that can be used in a complex application. And maybe I just don't see the great advantage in being able to hide a couple of lines that make it exactly clear about what you're doing. If I'm maintaining code I want to see those explicit statements if possible. And really it's not exactly a big win over "&sql($statement)".
Anyway, it's interesting and luckily I can observe from a distance now.
As for the Perl 6 features, I had already looked at the list and was hoping you may have some insight as to why these might be killer features for bioinformatics in particular. e.g I know what currying is, but I don't think most computational biologists will care. I actually can't see anything there that says, "Science, do it here".
Julia is a very promising language due to its focus on mathematics, readability & performance and seems to be gaining traction. R has an unbeatable set of statistical libraries. Python is now deeply embedded and has IPython, and links back end to web very nicely. C/C++ & Fortran are are miles out in front for number crunching. Java is excellent for reusable code and distributed development, and can be used in almost any layer and has proven very difficult to dislodge as the general purpose language. At the moment I don't see a niche being available to Perl 6, unless something really useful for scientists (like IPython notebooks) is brought to the table. If they really backed it as a parsing language, and provided some really sweet tools for handling biological data files - e.g. something more like an interactive IDE rather than having to write out a script in emacs. Actually give me that, I'd be very happy. But I honestly think it's the associated tools & ecosystem which will determine if Perl 6 can succeed, not a laundry list of features.
And will it ever come out? :) I remember going to a Perl learning course in 2002 where the instructor was very excited about the new version 6, which was going to be out by 2004.