I agree with your first two paragraphs. But, be careful about the last. The pilot wave in Bohmian mechanics is not a wave in space time, but rather a separate physical entity. Basically the dynamics of both the particle and its pilot wave are described by different portions of the wavefunction. (The wavefunction is complex, and so has enough variables to describe two physical quantities).