And you can have something fun like the following in your bashrc to allow attaching to your running emacs daemon any time you need in the terminal:
function semacs() {
emacsclient -t -a "" "/sudo::$(realpath $@)"
}
It looks to me like you're probably unaware that an Emacs not running as root can edit files owned by root. The way it goes about it (in a word, TRAMP) is a little complicated under the hood, but (at least for files residing on the same machine as the Emacs process) reliable.
Specifically, both C-x C-f /sudo::/etc/hosts and `emacsclient /sudo::/etc/hosts` work.