As far as a critique on whether human right exist or what they are if they do, that's way out of scope for this topic. But I'll say that it's hard to have any morality without some concept of human rights, whether that term is used or not.
And real property ownership interferes with freedom to travel the same way that copyright property interferes with freedom to send arbitrary bit sequences, only moreso. All of that was claimed and defended by violence too, so if you're going to make an argument along those lines you're going to have to find something that distinguishes copyright property from real property. From what I can see copyright seems like a much more benign form of ownership.
> But I'll say that it's hard to have any morality without some concept of human rights, whether that term is used or not.
No it isn't. You could just go pure utilitarian, or you could say people have no intrinsic rights but we should be nice to them anyways.
I don't know why you claim this is some sort of absolute fact. Whether "human rights" are made up or inherent, it seems plausible to me that being able to take ownership of creative works could be a natural right the same as having ownership of physical property would be.