It exists, it's called writing an e-mail to your boss, requesting a private meeting. Anonymity is out the window anyway, if the boss isn't completely worthless, he has an approximate idea of tensions between his employees and probably even their styles in writing. If he is worthless, no amount of technological shenanigans is going to make that magically disappear.