Yes, but while it's acceptable to write about horrible things in a literary context, it would be considered extreme to enact them. So presuming that I actually exist, and that those children actually exist, God shouldn't get the literary dispensation. (While on the other hand, Frédéric Mitterrand certainly should.)
If you were to create a world containing Ichneumon wasps, though, when you have the power to not do so, you're just a sadist.
A simple motivating example: I spent a while undergoing some martial arts training, and at times it was painful. Injuries weren't intended, but could the class have possibly been conducted with a little more deference to my sore feet, with perhaps one less bruise here or there?
In a philosophical sense, of course it could have. But this is not evidence of sadism on the part of the instructor (or the fellow students who gave me such a beating). In a practical sense, spending too much effort avoiding pain would have undermined one of the purposes of the class: teaching me to fight through it. Teaching me that some things are worth enduring pain to learn.
It is a simple case of confirmation bias, I think. An atheist does not expect Christianity to make sense, so when he runs across something counterintuitive, he is very quick to conclude it is a simple mistake. This is unfortunate; a bit of dialogue with Christian intellectuals would likely enrich him with ideas he would otherwise find alien.
As a conoisseur of ideas, I have been tremendously enriched by serious dialogues with those of opposing views. The prejudices and biases are different. Even if we disagree on foundations, this leads them to say things I would not think of, to ask questions I would never have raised, to point out flaws in reasoning I think straightforward.
I suppose the author thinks God must be either pro-rabbit or pro-fox? That seems odd to me. Calvin and Hobbes argue a lot--just think of how self-defeating that is. How short-sighted of Bill Watterson to have overlooked that he could have assigned them milder temperments. Why all the villians and heroes in novels? Why all the weapons and defenses in the video games? Why all the contrasting elements in the painting?
The engineer sees nonsense in creating one thing to foil another, but it is no mystery to the artist. Sometimes the conflict is what makes each part what it is, what makes it great. The desired rabbit-fox population equilibrium could be achieved with lower effort, but that presumes the wrong goal. The artist creates for the joy of the thing itself. One can delight in the rabbit because he is fast, and the fox because he is cunning.
It is not the cruelty and conflict of nature that are alien to Christianity; famine and war and lion and sword and boil and rot and death are never far from the heart of that story. What Christianity would find so alien is the idea that life is about personally surviving and avoiding pain and embracing pleasure. That God is some sort of fool or underachiever for creating a jungle instead of a zoo.