The elementary school that my kids attended had a couple of approaches. In higher grades, teachers paired up, and swapped classrooms so the stronger math teacher taught math to both classes. They also had "math specialists" who could float from one classroom to another, along with other kinds of special teachers and aides of various stripes.

A decent fraction of the kids learned math at home, making it hard to assess how well the school was actually doing.