If you and your girlfriend make north of 100k, then you're pulling in cumulatively 13k-15k/mo after taxes. At $3k/mo your rent is below the commonly cited <33% of take-home income for housing. With at least $10k left over between you, why is it so difficult to save? I could very easily save 20% of my take-home or I could "upgrade" to a $3k/mo apartment. The only major payment I don't have in common with you is a car payment (and auto insurance). I'm also not particularly frugal, but I don't go eat at Saison every night either.
You really are doing something wrong. I don't know if you're griping in vain, but you and your girlfriend should review your lifestyle and make some changes.
Now that I think of it, no-one I work with (with families) live in SF, even my boss and her boss (undoubtedly making north of 200k) all live outside the city (and even outside the peninsula) in places like Castro Valley, Fremont, etc. and most of those places have caught up pretty well with SF prices so I have no idea where to go next. (We bought a house in Tracy, CA that we are renting out, which was the closest place we could afford to buy).
I can't even begin to think where the next generation of workers will be living and in what conditions. Seems to me that if the 'middle class' is already being priced out of the city (and most of the bay area in general), in another 20 years or so, the city will either consists of VCs/dotcom/execs or prices will have to fall significantly.
What generally happens is once people start getting married and having kids they move to other states. I have seen this with several friends.
I did have friends that moved to SF and SV to take jobs in tech. A few that worked for twitter lived together in a house in the valley where they each paid around $1.5k each. They then car-pooled into SF (which would take hours on some days).
Others I know are completely broke. They make ~$90k a year and live with several others in very dilapidated apartments.
I will never, ever, understand the draw to living in SF. I've been their and yes it's a lovely city but the cost just makes absolute zero sense. On top of that the pay is really not that much better. I've done extensive research (I've been planning to write up a post about it but just haven't had the time) about wages in the Valley vs. SF vs. other large cities and you're looking at maybe a 10-15% bump, which will in no way cover the difference in the cost of living.
Based on your pricing, you're best off heading to the East Bay and commuting in via BART. The peninsula may be a better option but you won't get much relief from the rents and everything is car-based and a bit sleepier for young people.
There is likely a minor market correction coming but you could see a lot of the homes lose 20-40% of their value in places like Tracy. The homes that will retain most of their value will be the ones with really stellar schools (9+ on greatschools.org or higher) because there's always demand for them. They won't correct much beyond 10-15% at the most.
If you're dead set on buying, I would go with Pleasanton if you can afford it. Solid schools, and a somewhat reasonable BART commute into the city. Otherwise just save your cash until you can drop $1 mil into a house.
That's not to say people are living well there—you take a significant lifestyle hit to live in SF compared to the mid-tier American cities even with a 50% pay raise, but it's seen as a desirable place to be so prices just keep getting jacked up.
This said, there are also a lot of young people in tech who earn good money but spend most of it (on rent, eating out, traveling, etc.) believing that the current environment will last forever. If they knew that this wasn't the case, they'd probably be less willing to spend a huge chunk of their take home pay on rent.
Me and my gf both work in tech (making well north over 100k each) and between the two of us we barely can afford a 2bedroom apartment for about 3k/mo. I can't imagine living by myself and paying such insane amounts on rent alone. After adding in things like student loan payment, car payment and groceries/living expenses there isn't much left to save or do anything extra? (Don't even get me started on trying to "buy" a place and coming up with a downpayment, which is very different dynamic on by itself)
So, I can only assume that everyone who is able to drop 3-5k on rent alone must be making 200k at least? There can only be that many "Directors of engineering", "Heads of dev"? Clearly I am doing something very wrong here.