Ambiguity in a language opens up a whole class of humor, which probably shouldn't be underestimated in its ability to weasel its way into other countries.