This would be the case for a pure function: http://en.wikipedia.org/wiki/Pure_function
One of the selling points of pure functional languages is the potential optimizations the compiler can theoretically do, including using multiple cores to evaluate a program, without any explicit hints from the programmer.
Effectively, this is what Golang's "go" construct does. Combined with channels you can construct an arbitrary dependency graph as well.
Yes, of course.
Exercise for the non-lazy lurker: can you generalize the Quicksort algorithm based on this? Is there any benefit to doing so?
However, once you give up on in-place you should probably use radix sort instead, as long as your elements, or their hashes, have some semblance of uniform distribution: this avoids having to calculate greater-than on a large number of pivots, although depending on the architecture it may be possible to do the latter reasonably quickly, and I suppose you may end up saturating memory bandwidth anyway...
Anyway, you can run a single partition in parallel - just not in place - by dividing the input data and having separate output queues per core. You probably need to merge the buckets back into the original array anyway, so this doesn't hurt; even if you want to keep the buckets separated (but individually contiguous) for some reason, e.g. if you don't need the final output as an array and want to save some difficult-to-parallelize merging, it just makes the partition a bit trickier with some atomic stuff.
A much more interesting observation would have been to note that you could accomplish the same thing by introducing a new language construct that explicitly noted that the order of two calls doesn't matter. That would allow a compiler to automatically produce code that used a set-of-intervals data structure, or -- much more relevant in today's world -- code that used multiple cores. (But that would have defeated the real purpose of the article, which was to be a tacit plug for Eiffel, which doesn't have such a construct.)