FWIW, I discovered the image loading problem by using https://emailprivacytester.com/ with a test account. Might be worth testing any such changes that you make there. (I am the author of that website).