I'm not conflating them, what Bill did was both illegal and unethical. They are both true; sabotage is never the ethical choice and preventing your competitors from being able to play by strong arming retailers into selling only your product is unethical and illegal sabotage.
Conflating morality with legality feels a bit easy to me. It's just not always true.