Frankly, it's not insulting: it's absurd. If someone told me they were part of a "straddle generation" who know system admin and also create scalable apps, I'd laugh in their face.