Facebook app synchronizes with your address book. My best guess is that you've left facebook sync on and forgotten about it, added his number. Facebook has looked up that number, seen it belongs to this friend of yours and suggested a facebook friendship through that.