Yep, the Chinese stock market is garbage and interest rates on savings accounts are too low, so real estate is the default savings/investment vehicle for wealthy Chinese. Policy measures could change that pretty quickly. But the policymakers themselves have a lot of skin in the game.
However a lot of property is bought with cash, or high down payments. The lack of property taxes means you can sit on the property forever as a way of saving that beats the bank, and China lacks good investment options. So this bubble could go for awhile, and it really isn't good for the economy (unused property is unused).
As soon as the gov introduces a property tax, it will burst pretty quickly. So the gov doesn't do that.