I've taken Lyft a handful of times, and in my experience, it seems like it's only the new drivers that are awkward about this---after that, they usually do a good job of reading my body language and responding appropriately. I think I'd taken Lyft 5 or 6 already times before the first driver ever awkwardly initiated an actual fist bump.