This is the correct interpretation. But it is actually slightly nuanced; I'm such a bad speller that, even as a native English speaking adult of 30 something, I had to look up no one. Wiktionary has noöne as an "alternative spelling" and I do like The New Yorker...