Copyright law covers copying itself.
So if you bypass some encryption to copy something, we have to look at two different areas of law, one for the bypassing, one for the copying.
Fair use provides some exemptions to the copying.
DMCA exemptions are promulgated by the Library of Congress, developed in consultation with the Copyright Office and after public notice and comment periods, and updated every three years. DMCA exemptions are not automatically renewed, so the exemptions can change radically every three years.
Public comments have frequently requested a catchall fair use exemption to the DMCA, ie, if the anti-circumvention tech was bypassed only in service of a fair use of a work, then there should be no violation of the DMCA.
Such an exemption has been rejected so far, but could be adopted at some point in the future.
"Further, we conclude that the exemption proceeding is constructed not to protect noninfringing users, but to limit courts' ability to exonerate them via the traditional defenses to copyright infringement."
1. http://arstechnica.com/information-technology/2010/07/court-...
In simple terms, imagine a box with a padlock on it. The DMCA says, roughly:
* You're not allowed to examine the lock to figure out how to make a key for it.
* You're not allowed to make a key for the lock.
* If you somehow get a key for the lock, you're not allowed to use it.
* If you somehow get a key for the lock, you're not allowed to give it to anyone else.
* If you somehow get a key for the lock, you're not allowed to tell anyone else information about it that might let them make their own key.
The MGE case tried to claim, basically, that once someone else has already unlocked the box, it would be a DMCA violation to look inside. And the court of appeals just said "no, that's not something the DMCA forbids" while leaving all the other bits (you're not allowed to have/make/distribute/etc. the key) in place.