But homework is, sort of by definition, meant to be done at home. When I was in school, I would certainly take advantage of down time to get homework done early, but (until I started getting free blocks in high school) I never felt like homework was meant to be done during school hours on school grounds.
Why are teachers assigning work to be done on websites that the school network blocks? Because at home, it's the parent's job to ensure their child doesn't access material that parents object to; at school, it's the administrator's job to ensure that EVERY child doesn't access material that ANY parent can object to. That's a much more challenging proposition, and (for better or for worse), schools tend to paint with a broad brush when it comes to enforcing limits.
Make it a book. The school system has deemed that "Huckleberry Finn" is too controversial to be allowed in our library. Your homework assignment is to do a book report on "Huckleberry Finn".
Then teachers shouldn't assign homework activities that require use of those same websites (Twitter being one example from the article).
"Your homework assignment is to go use Twitter to find 5 spanish language articles and translate them, then tweet in spanish. Oh, and Twitter is deemed 'controversial' enough to not be allowed on school property. And you'll get a 0 on this assignment if you don't complete it".
Sweet...