Reading an sexp isn't the same as evaling it. Just read it and manipulate the resulting tree. Lisps have templating, marshalling, and unmarshalling built-in.