Once you can see this, alternate between looking at your fingers and looking at the distance. Once you've got the mechanic down, you can start intentionally unfocusing without anything in the distance to look at, which is what it takes to see a magic eye.
I messed around with SIRDS quite a lot in the 90s. I found it hard to see them at first, but the reflection technique initially worked for me and after a while, I had no problem seeing them and even started seeing them by accident in wallpaper patterns and the like.
Another thing that makes a difference is the width of the strips used in the stereogram compared to your IPD. Depending on the width of these, it might be easier to sit closer to, or further away from the screen. Once you get the basic technique you can tolerate a wider range of widths, but at first it can be tricky. It might help to start really close to the screen and slowly move your head backwards as you try to focus.
Position yourself with something behind you (such as a window) that you can see reflected on the screen. Focus on the reflection so you are looking "through" the screen. Now re-focus on the screen, but not immediately! Hold your focus and let it "slip" as slowly as possible. At some point your eyes will converge at the right depth and you'll catch a glimpse of the shapes behind the screen. When you see the pattern starting to come into focus, lock your eyes onto it. The first few times you'll probably catch a glimpse but fail to lock on. Repeat until you get the hang of it.