> I've considered trying out other editors (Emacs, Vim, etc) but I haven't seen much in the way of first-party multi-file grep like I have with Sublime.

In emacs you have M-x rgrep (M is the metakey, alt most likely). It greps all the file in your project, I don't know if Sublime's grep is different.