you are right I'm not native English speaker so thanks for spotting that, I've always used "remote working" or "teleworking" for describing that, but not telecommuting (maybe because commuting means "travelling to work" and tele means "over a distance", so the compound doesn't make too much sense for me, at least if you don't put a negation somewhere :D)