I remember reading from an SVP/UDC official that they picked the black sheep imagery not because it is racist, no no, how dare you, but precisely because the expression works in all national languages.