Knowing Lisp would help you easily understand and extend the assembler, so you could do things like create yourself some badly needed program organization abstractions and then use them. Otherwise you could just ask the author, or people in a mailing list. "Hey I would like a feature whereby if I write (foo bar) in the code, such and such an effect takes place in the generation of the 6502 image."
In any case, learning 6502 asm seems like a must like you say. I'm gonna have to try to learn a bit.
I've already been productively using it for myself doing a bit of ROM hacking. It feels like a much nicer environment to me than the usual romhacking setup. Still has some rough edges, though.
One of the best parts of it for me is seeing the assembly assemble as I type it, telling where it goes in the file, what the PC should be at that point, and if the line has an error, it shows it. http://i.imgur.com/JfEwJ9U.png
Impressive.
I so want to start learning to program in NES now. Not really in Lisp as I would like to learning curve to be gentler, but this article definitely sparked my interest into learning one of the devices I used most during my childhood.
Great work!