Being more familiar with assembly would definitely help. The only time I look at assembly is when I'm using a JTAG debugger, which is not my primary activity.
Our firmware has a lot of ASIC pathways that are only accessible through register reads/writes, and in some circumstances only statuses are available through the registers, so I believe reverse engineering an SSD would be more difficult than it first appears.
If you already knew roughly how a HDD controller would need to work - what kind of I/O it would need to do, both at the controller end and the head movement end, couldn't you work backwards from there?
Reversing something like GC as needed in an SSD I can see as being harder, but again, wouldn't it largely be a matter of knowing that a certain number of parts of particular shapes - whether it's marking, tracing, copying / compacting, etc. - need to exist, and and finding them?
I think that if you really got stuck into the problem, it wouldn't take as long as you think. A lot of it is familiarity and fluency with the disassembly, I reckon.
(The closest I've gotten to this professionally was in reversing the Windows kernel and related user-side DLLs to debug a particularly thorny issue we had with the Delphi compiler, when I was at Borland. Not quite the same, but still a lot of staring at disassembly with not a huge amount of help. Ultimately, it only took a few hours of effort, in large part because there's so much tooling support, and things like messages and public symbols were available.)