We had this problem for a long time. We had a generic cold inbound form and got such an abundance of email with no good way of filtering it that we just gave up on it. However we realized that with a bit of focus we could turn this into a good way to get some great deals we would have otherwise missed.
We now again have an founder application form (https://fundersclub.com/founders/apply/). It asks some generic questions followed by more specific metrics based questions depending on what type of company you are (Consumer, B2B etc.). We can then filter based on these to surface what we believe to be good opportunities to the top. Would love any feedback on the metrics we ask for - we try to keep them as data focused as possible, as once you start asking more qualitative questions you go right back to being overwhelmed.
Personally I think VCs ought to have a form with a couple fields:
(1) Identify yourself and your company, link to web site, etc.
(2) Describe product
(3) Traction numbers -- raw number of active users of your product
(4) Traction numbers -- revenue, or $0 if you are pre-revenue.
(5) Describe your strategy for increasing #3 and #4.
It'd be pretty easy to screen that for interesting standouts to investigate more deeply. I'd look into anything with double-digit MoM growth.
Why not create a smart form, YC style, that take some time to fill and provide the most important data about a startup for them in an easy to read format?
A simple "submit your AngelList page" might go a long way.